色色色 为什么粤语里的“膝盖”和“菠萝”会扯上干系？|北海|方言|大头虾|平淡话
今天和我爸带孩子滑旱冰，效果健忘带护膝了，被我爸用家乡的口语遮天盖地地骂一通：“你只大头虾色色色，护膝齐能健忘带，跌到细佬仔嘎菠萝盖点办？”
懂粤语的老铁们齐知说念，我爸这句话里有三个迫切的名词，辞别是“大头虾”，“细佬仔”和“菠萝盖”。这三个词里的“细佬仔”从字面上是挺好融合的，基本齐能猜到是说小孩子的理由。但另外两个是什么呢，臆度许多东说念主齐不知所云。
先说一下“大头虾”：
男同动漫在粤语语境里色色色，“大头虾”是指作念事纵情，失张冒势的东说念主，而不是平淡话里的一种大头河虾。
再说下“菠萝盖”：
“菠萝盖”践诺上等于指膝盖，更准确地说，应该是膝盖上的那块骨头。
其实我爸强调的是挂念会摔到孩子的膝盖，甚而是毁伤膝盖那块骨头。但践诺上“膝盖”在粤语里更准确的说法是“膝头”，粤语发音念作“sat tau”。
广西四肢一个西南大省，说话分散其实挺割裂的，大体上分为三大块：桂（广西简称）北的官话——桂柳话，桂西南的壮语（壮族体系的说话，当中也有许多分支），以及桂南的口语（粤语分支）。
而四肢一个广西壮族自治区的北海东说念主，咱们桑梓方言等于口语，不错说跟粤语比拟相通，区别等于咱们能听懂香港东说念主说什么，然而香港东说念主不一定能听懂咱们沿途的话。
还有一个问题：为什么粤语里的“膝盖”和“菠萝”会扯上干系呢？色色色